所谓电视专题片配音的技巧,就是配音者通过有声语言表达,内部、外部技巧的运用,使有声语言和图像语言配合的更加贴切、更加完美,达到浑然天成的效果。有声语言表达的内部技巧包括:情景再现、内在语、对象感;有声语言表达的外部技巧包括:停连、重音、语气、节奏。
■重音。
电视专题片配音的重音处理是相当灵活的。一般来说,专题片解说的重音是根据画面来选择的,处理上清楚但不过分。抒情、议论的时候解说往往没有明确的画面对应,一般强调情感重音;叙述讲解时,逻辑、结构重音比较突出,尤其是当画面不能准确表达含义的时候。反之,如果画面已经非常明确地强调了需要突出的内容,解说中的重音便不需过分强调。
■停连。
现在,有的专题片解说为了强调所谓的客观、自然地陈述,在表达上追求无重音、无感情的状态,一味地平淡表述。这种解说初听起来似乎形式新颖,让位画面且不失韵味,陷人形式主义怪圈,忽视表达技巧,忽视真切感受,甚至不能发挥有声语言在电视纪录片中的作用,形式大于内容的表达是不可取的。
■语气
在实际工作中,专题片导演在选择解说者的时候,往往要考虑解说者声音条件是否适合本片对解说声音气质的要求。
在解说中,一种情况是片子要求声音气质与本人气质相距较远,这种一般很难通过调整自己的声音、情绪来适应;另一种情况是由于解说者身份确定的不到位造成声音气质与片子风格不符合。
■节奏
首先,要注意心理照应感,即语止,意、情不断,待再张口是有机的连接,不是一顿一顿的碎切。其次,要注意语言外化形态的连接感,即字形、气息和语势的承接性质。在这里,字形多长形、气息多缠长、语势多呈现波浪形,语言的停与接要符合这种语流趋势,不是平接。
专题片的解说语速,往往多变。并比电视新闻消息片配音慢得多。专题片配音语速再快,也不能平地蹦字或平推语流。应当形成波浪形语流,根据语意和情感的需要,顺势而上、顺势而下,这样,语速既快,又清楚、自然。语速再慢,也要把握好语势趋向和语尾的处理,不能气托不住了,语尾全下滑。要仔细揣摩其作用和韵味。用气托住声音。看是处理成语尾上扬式,这是平托式。或下降式为好。语言节奏需要发生变化的段落,一定还要有过渡性语速,以免给听众以跳跃感,影响通篇的和谐。
版权所有 杭州鲸声文化传媒有限公司 浙ICP备14015497号-2 浙公网安备 33010502000865号